Regresé a la mesa con una nueva botella. Le serví un vaso a Beatrice. Ella tomó un sorbo, sonrió y vertió el resto del vaso en el suelo, salpicando mis sandalias.
“Mejor,” dijo. “Ahora límpialo.”
Capítulo 3: El Punto de Quiebre Submarino
El punto de quiebre no llegó en la mesa. Llegó a la mañana siguiente, bajo el sol brillante e implacable.
Estábamos en la piscina principal. Era una piscina tipo laguna, con una profundidad que bajaba a doce pies. Yo estaba sentada en una tumbona, leyendo un libro, mientras Toby, mi hijo de seis años, jugaba en la parte poco profunda con sus flotadores.
Frank se acercó al borde de la piscina. Era un hombre grande, ocupando espacio y irradiando agresión. Miró a Toby.
“¡Niño!” gritó Frank. “Quítate esos flotadores. Pareces una niña.”
Toby miró hacia arriba, con ojos grandes. “Pero abuelo, no puedo nadar en el agua profunda todavía.”
“Tonterías,” se burló Frank. “Eres un Vance. Los hombres Vance nacen nadando. ¡Mark! Ven aquí.”
Mark nadó desde el bar de la piscina, un cóctel en la mano. “¿Qué pasa, papá?”
“Tu niño es blando,” dijo Frank. “Necesita fortalecerse. Le voy a enseñar una lección.”
Antes de que pudiera moverme, Frank extendió la mano, agarró a Toby del brazo y le arrancó los flotadores. Toby comenzó a llorar.
“¡Frank!” grité, dejando caer el libro. “¡Para!”
“Siéntate, Clara,” gritó Mark. “Papá sabe lo que hace. Déjalo que maneje al niño.”
Frank lanzó a Toby a la parte profunda.
¡Splash!
El tiempo pareció detenerse. Toby salió a la superficie, jadeando, sus pequeños brazos agitados. Se hundió. Volvió a emerger gritando “¡Mamá!” antes de tragar agua y hundirse.
Esperaba que Frank saltara. Esperaba que Mark dejara su bebida.
En cambio, Frank cruzó los brazos y se rió. “¡Patea! ¡Patea, pequeño débil! ¡Lucha por ello!”
Mark miraba, con una sonrisa burlona en su rostro. Beatrice grababa todo con su teléfono. “Esto es genial,” rió.
Mi hijo se estaba ahogando. Y su padre se reía.
No pensé. No grité. Actué.
Corrí rápidamente por la terraza y me lancé al agua. El frío del cloro me golpeó, pero solo sentí adrenalina. Abrí los ojos bajo el agua y vi el pequeño cuerpo de Toby hundiéndose, sus extremidades detenidas.
